16 Days of Activism

CTDC has participated in the 16 Days of activism campaign aiming to raise awareness about violence against all women, including trans and lesbian women. 1morecup in collaboration with Mosaic and in partnership with Royal Norwegian Embassy in Beirut, Intersos, Centre for Transnational Development and Collaboration, Mawjoudin We Exist and Mesahat for Sexual and Gender Diversity, produced two video products narrating the stories of two women, who experiences sexual and gender based violence in Lebanon.

Sexual and Gender Based Violence (SGBV) are still a problem all women face, including gender conforming and gender non-conforming women. Trans and lesbian women face multiple discriminations, not only because of they are women but also because of their gender identity and sexual orientation. The videos aim to show first hand experiences of two women, aiming to raise awareness about the severity of the issues they face.

Videos:

#TRANS speaks about #ViolenceAgainstWomen#HumanRightsDay #16Days of #Activism to End #ViolenceAgainstWomen #ALL_WOMEN #OragneTheWorld #TRANS #humanrights this production was fully supported by 1morecup in collaboration with Mosaic and in partnership with Royal Norwegian Embassy in Beirut, Intersos, Centre for Transnational Development and Collaboration, Mawjoudin We Exist and Mesahat for Sexual and Gender DiversityNotwithstanding the severity of SGBV against all women which includes both gender conforming women and women with non-conforming gender and/or sexual orientations, this video, first and foremost, hopes to underline firsthand experiences of women with non-conforming gender and/or sexual orientations living in Lebanon. Trans*Women face harsh discrimination on a daily basis, from physical violence to verbal abuse, from mockery to exclusion, not to mention the threats of bloodshed that they encounter.As part of our fight against SGBV, it is time for ALL women to challenge the standard prevailing narrative.على الرغم من شدّة العنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي،الموجّه ضد كل النساء، والذي يشمل النساء المطابقات للنوع الاجتماعي كما المخالفات للأدوار الاجتماعية و/أو التوجّهات الجنسية، على حد سواء، يأمل هذا الفيديو، أولاً وقبل كل شيء، بأن يسلّط الضوء على التجارب المباشرة للنساء المقيمات في لبنان، اللواتي لا يتقيّدن بالتوجهات الجنسية والأدوار الاجتماعيةالسائدة في المجتمع. فقد هيمنت المؤسسات الرسمية والاجتماعية والتعليمية،كما وأصحاب المهن الطبية، وحتى العائلات، وحدّت الاحتمالات لاستفادة هؤلاء النساء من فرص متكافئة في حياة حرّة وكريمة. تواجه متغيرات الجنس التمييز القاسي على أساس يومي ، من العنف الجسدي للإساءة اللفظية ، من سخرية للإقصاء ، عوضاً عن التهديدات بسفق الدماء في إطار كفاحنا ضد العنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي، “لا بد من إسماع أصوات كل النساء من أجل تحدّي السردية النموذجية السائدة في الوقاية من العنف”.

Posted by Mosaic on Thursday, December 10, 2015

16Days of Activism to end #ViolenceAgainstWomen#16Days of #Activism to End #ViolenceAgainstWomen #ALL_WOMEN this production was fully supported by 1morecup in collaboration with Mosaic and in partnership with Royal Norwegian Embassy in Beirut UNHCR Lebanon Intersos Centre for Transnational Development and Collaboration Mawjoudin We Exist Mesahat for Sexual and Gender DiversityNotwith standing the severity of SGBV against all women, which includes both gender conforming women and women with non-conforming gender and/or sexual orientations, this video, first and foremost, hopes to underline firsthand experiences of women with non-conforming gender and/or sexual orientations living in Lebanon. These women’s prospects for an equal opportunity at a dignified and free living have been controlled and limited by state, social, and educational institutions, medical professionals, and even their own families. على الرغم من شدّة العنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي،الموجّه ضد كل النساء، والذي يشمل النساء المطابقات للنوع الاجتماعي كما المخالفات للأدوار الاجتماعية و/أو التوجّهات الجنسية، على حد سواء، يأمل هذا الفيديو، أولاً وقبل كل شيء، بأن يسلّط الضوء على التجارب المباشرة للنساء المقيمات في لبنان، اللواتي لا يتقيّدن بالتوجهات الجنسية والأدوار الاجتماعيةالسائدة في المجتمع. فقد هيمنت المؤسسات الرسمية والاجتماعية والتعليمية،كما وأصحاب المهن الطبية، وحتى العائلات، وحدّت الاحتمالات لاستفادة هؤلاء النساء من فرص متكافئة في حياة حرّة وكريمة.Nonobstant la gravité des VSBG envers toutes les femmes, qui comprend à la fois les femmes conformes aux genres et celles aux orientations non conformes, cette vidéo, d’abord et avant tout, espère souligner les expériences de première main des femmes vivant au Liban, avec des orientations non conformes de genre et / ou de sexualités. Les prospectives de ces femmes, pour des chances égales à une vie digne et libre, ont été contrôlées et limitées par l’Etat, les institutions sociales et éducatives, les professionnels de la santé, et même leurs propres familles.

Posted by Mosaic on Thursday, November 26, 2015

0 ردود

اترك رداً

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

أضف تعليقاً